How did this Bible Versions got translated?

Good reason for studying the original Greek in an Interlinear Bible. All Bibles interpret the Greek according to fashion and culture. - most of them moving way from accuracy.